Do New York Post:
“Especialistas e defensores da marinha na Austrália estão pedindo ao público que se abstenha de usar a palavra“ ataque ”em referência aos tubarões, declarando que o majestoso peixe predador foi injustamente estigmatizado como um deliberado assassino.
Em vez disso, as autoridades sugeriram que confrontos violentos com tubarões sejam apelidados de palavras mais neutras, como “interações”.
Outros sugeriram trocar a palavra pelos termos “encontro negativo”, “incidente” ou simplesmente “mordidas”, relatou recentemente o Sydney Morning Herald. “’Ataque de tubarão’ é uma mentira”, disse o pesquisador de idiomas da Universidade de Sydney, Christopher Pepin-Neff, que argumentou que a maioria do que as pessoas chamam de “ataques” são apenas mordidas e ferimentos leves de tubarões menores.”
Tudo bem então. Não queremos que as pessoas tenham uma ideia errada sobre as máquinas de morte, pré-históricas, comedoras de carne, que se escondem nas profundezas mais escuras do mar. Quando eles nadam para cumprimentá-lo em sua prancha de surfe e talvez mordiscar alguns de seus apêndices, não deve ser interpretado como nenhum tipo de “ataque”. Não seja rude com o pobre Jaws*, seu idiota. Esta é apenas a sua maneira de dizer olá.
É importante lembrar disso ao voltar mancando para a praia, com o sangue jorrando do local onde antes estava sua perna esquerda. Não grite:- Fui atacado por um tubarão! Seria melhor e mais sensível dizer:- Tive uma interação desfavorável com um membro da comunidade aquática!
Sim, você pode estar sangrando até a morte, mas pense em como o tubarão se sente. Você já arruinou o almoço dele. Não acrescente insulto à injúria.
* Jaws, inglês para “mandíbulas”.
